Happy half birthday

English version below

Hello, hello !

Aujourd’hui je fête le demi-anniversaire du blog !! J’avais donc envie de faire un article, mais comme je n’ai toujours pas beaucoup de temps en ce moment, ce sera sans recette !

Ben oui, je dois l’avouer, les versions PDF et les traductions, ça ne se fait pas tout seul (pfiou !). En plus, en surfant sur d’autres blogs, j’ai pu constater que d’autres faisaient bien mieux que moi : blog entièrement bilingue, soit deux blogs avec bascule entre les 2, ou bien versions imprimables intégrées dans le corps du texte avec possibilité de modifier les quantités en fonction du nombre de convives (si, si !) ! Je me sens donc un peu ridicule avec mes PDF et mes articles partiellement traduits à la fin… Je continue de constater l’étendue de mes lacunes techniques parce qu’en fait je ne sais juste pas comment faire tout ça…

Tant pis ! J’ai d’autres raisons de me réjouir ! D’abord mon nombre d’abonnés : vous êtes maintenant plus de 100 sur le blog et quelques 140 sur Instagram ! Même si ça ne décolle pas vraiment sur Facebook et Hellocoton, le nombre de vues mensuelles ne cesse de croître (enfin, sans tenir compte du mois d’août bien sûr !). Alors merci d’être toujours plus nombreux à venir faire un petit tour, ou détour, ou retour, sur mes articles.

J’ai d’ailleurs fait l’objet d’un tag (auquel je n’ai toujours pas répondu ! oups !) de la part du blog Le Monde d’Amandine qui m’a nominé au Sunshine Bloggger Awards ! Réponse à suivre bientôt, promis !

J’ai également été taguée par les auteurs d’un blog que j’adore et qui n’a pas besoin de moi pour attirer toujours plus de lecteurs, j’ai nommé Tea Time in Bloomsbury. Ce n’est pas la première fois que je vous en parle, mais je suis une fan inconditionnelle. Les auteurs (et oui, ils sont 3) faisaient début août un article pour fêter les 6 mois de leur blog (tiens, tiens…) et ils m’ont fait l’honneur de me citer parmi les jolies rencontres faites sur la blogosphère. Parce que s’il est un plaisir fondateur du blogging, ce sont bien les rencontres humaines (quoique virtuelles !) que l’on y fait.

Je ne citerai que quelques-uns des blogueurs et blogueuses avec qui j’ai plaisir à échanger régulièrement, mais il y a tellement d’autres blogs sympas. Donc dans la catégorie « Jolies Rencontres », je nommerai :

• indubitablement les blogueurs précités,  Tea Time et Crockon, le Crockon en tête, pour les valeurs qu’ils défendent, leurs sujets d’articles souvent inattendus et le ton décalé, voire décapant;
• ensuite bien sûr, la jolie Laura du blog Vingt-et-un-degrés pour ses recettes gourmandes mais légères, ses critiques de restos toulousains qui me donnent des idées de sorties et nos échanges par commentaires interposés;
• puis Sa Majesté Roijoyeux qui m’a fait l’honneur de revisiter 2 de mes recettes et qui me permet de ne pas perdre le fil de Koh-Lanta (trop de pubs = endormissement garanti avant la fin);
• enfin, Leti du blog Amicalement Vôtre, une autre « GC » (gentille commentatrice) qui m’amuse de ses billets d’humeur et à qui je vais être obligée d’aller faire la cuisine puisqu’elle est nulle (de son propre aveu !)  (qu’est-ce qu’on ne ferait pas pour se faire inviter à Barcelone 😀 !!);
• et « last but not least », ma désormais copine Marie du blog  United Colours of Macarons que j’aurais la joie de rencontrer bientôt…

Il y en aurait beaucoup d’autres : La Gourmandise est un joli défaut, Pomdepin in Wonderland, Mamzelle Zozo, La ptite Ju nantaise, Jeune et affamée, etc, etc…

Mais revenons à 2 lignes au-dessus et à ma rencontre en chair et en os avec Marie… Et oui ! Le 14 octobre prochain, je me rends au Festival des Influenceurs culinaires à Paris ! Rien que ça ! Ca en jette, non ? Bon, on s’en fout de se la péter parce que ça risque surtout d’être très intéressant et de me permettre de rencontrer d’autres blogueurs et blogueuses (à commencer par ma Marie!). D’ailleurs, avis à tous ceux qui se trouvent sur le secteur et qui me lisent régulièrement : si suffisamment de gens se manifestent, pourquoi ne pas organiser une rencontre autour d’un verre ??

Ce sera aussi l’occasion pour moi de développer mes partenariats qui sont maintenant aux nombres de … 2 !! Yeah ! Après Etal des Epices, c’est le site Natura Sense qui m’a contacté et je vous présenterai bientôt un des livres de cuisine de leur librairie qui m’a été gentiment offert en échange d’une chronique.

Voilà mes chers lecteurs, je souffle avec vous ma demie bougie et je vous dis rendez-vous dans 6 mois pour Zi Birthday Cake !

A bientôt !

Hi there !

Today is the half birthday of my blog ! I definitely wanted to post something except I still don’t have much time, so it will be without recipe !

It’s taking me more and more time to write an article since I’ve decided to make PDF printable versions and translations, though I’ve seen blogs where those same things are much more well done than it is here… I feel a bit ashamed of my half translations and more and more aware that I lack a lot of technical knowledges…

No matter ! I have many other reasons to enjoy ! First the number of my followers : you are now more than 100 to follow the blog and around 140 to follow me on Instagram. Even though I don’t meet no such success on Facebook or Hellocoton, my number of monthly views is constantly growing (except in August of course !), so thanks a lot to all of you who are more and more numerous to come, or come across, or come back, and have a look at my articles.

I’ve actually been tagged twice during August : first by Le Monde d’Amandine for the Sunshine Blogger Awards though I haven’t yet responded to this post but I will soon, I promised ! Then by a blog I’ve already talked about because I just love it and which doesn’t need my help to get always more readers, that is Tea Time in Bloomsbury.. The authors (yes, there are 3 of them) were writing an article in the beginning of August for their… half birthday !! And they nicely tagged me as one of the lovely meeting they had made on the blogosphere.

And there I come to a fundamental point of blogging, one of its main source of enjoyment, which is meeting with people, though virtually. And I’ve made many of those nice encounterings.  Actually I even will have the chance to meet soon one of my blogofriend in real life ! Yeah !! On October 14th I will be in Paris at the Festival des Influenceurs culinaires where  my friend Marie from United Colours of Macarons will be too ! This festival’s name sounds a little bit impressive, even pompous, but actually it will be real interesting to meet with other food bloggers.

And this will also be the opportunity to develop partnerships. Because I now have 2 partners and I hope it’s only a beginning !

So, here we are, my dear readers, halfway to The Birthday Cake !

See you in 6 months !